1 00:02:42,495 --> 00:02:45,582 Даааа... 2 00:02:45,832 --> 00:02:47,667 Раз, два, три... 3 00:02:48,042 --> 00:02:52,213 Да, да, ба, да, да, ба, ду-ва 4 00:02:52,297 --> 00:02:56,050 Ох, ох, ох... 5 00:02:56,217 --> 00:03:00,722 Если Санта пройдет мимо моего чулка 6 00:03:00,847 --> 00:03:04,350 Я обещаю не сильно возражать 7 00:03:04,684 --> 00:03:09,147 Единственное, чего я хочу на Рождество 8 00:03:09,355 --> 00:03:13,067 Просто чтобы сохранить то, что у меня есть 9 00:03:13,943 --> 00:03:17,947 Любящие руки вокруг меня 10 00:03:18,198 --> 00:03:22,118 Сад незабудок незабудки 11 00:03:22,160 --> 00:03:29,125 Единственное, чего я хочу на Рождество Все, что я хочу на Рождество 12 00:03:31,669 --> 00:03:38,426 Просто чтобы сохранить то, что у меня есть... иди-о-о-о... 13 00:03:38,509 --> 00:03:45,475 Вещи, которые я делаю-о-о-от 14 00:03:53,024 --> 00:03:54,234 Откройте свой разум 15 00:03:54,275 --> 00:03:56,569 Сделай или умри, мне нужно научиться этот аукционный крик 16 00:03:56,611 --> 00:03:59,530 Должен оставить свой след и стать аукционистом 17 00:03:59,656 --> 00:04:03,576 Ставка 25 долларов, а затем 30 долларов, 30 18 00:04:03,660 --> 00:04:06,371 Дашь мне 30, сделай ставку в 30, 30 долларов 19 00:04:06,412 --> 00:04:11,000 Дашь мне 30, кто предложит мне 30 долларов? 20 00:04:11,000 --> 00:04:13,127 Получил ставку в 30 долларов, а затем в 35. 21 00:04:13,169 --> 00:04:16,172 Дашь мне 35, чтобы ему исполнилось 35, а тебе 35? 22 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Дашь мне ставку 5, 35 долларов? 23 00:04:20,551 --> 00:04:22,595 Ставка в 35 долларов, а затем 40 долларов, 40 24 00:04:22,679 --> 00:04:25,640 40, дай мне 40, сделай ставку 40, за 40 долларов 25 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 Дашь мне 40? 26 00:04:26,724 --> 00:04:28,643 Кто предложит мне 40 долларов? 27 00:04:28,685 --> 00:04:30,186 ставка 40, 40 долларов 28 00:04:30,228 --> 00:04:32,188 Получил ставку в 40 долларов, а затем в 45. 29 00:04:32,230 --> 00:04:34,148 Дашь мне 45, чтобы стало 45? 30 00:04:34,190 --> 00:04:38,319 Дашь мне 5? Продал эту свинью за 45 долларов. 31 00:04:38,945 --> 00:04:41,030 Теперь от мальчика, который ходил в школу 32 00:04:41,072 --> 00:04:42,865 Вырос человек, который играл круто 33 00:04:53,668 --> 00:04:56,087 Ты, э, ты когда-нибудь ездил на мотоцикле? 34 00:04:56,671 --> 00:04:58,423 Ох, э-э, нет. 35 00:04:59,549 --> 00:05:01,384 Никогда не был с байкером? 36 00:05:01,551 --> 00:05:03,219 Мне? Байкер? Нет. 37 00:05:05,888 --> 00:05:06,764 А ты? 38 00:05:06,806 --> 00:05:08,016 Нет, нет, нет. 39 00:05:09,600 --> 00:05:10,935 Не моя чашка чая. 40 00:05:14,480 --> 00:05:15,690 Итак, э... 41 00:05:17,025 --> 00:05:19,110 твоя мама тебя подставила с большим количеством парней? 42 00:05:19,819 --> 00:05:21,571 Э, нет. Вообще-то ты первый. 43 00:05:21,863 --> 00:05:22,864 Ой. 44 00:05:24,032 --> 00:05:25,116 Мне повезло. 45 00:05:32,665 --> 00:05:33,916 Мне нужна поссать. 46 00:05:34,625 --> 00:05:35,543 Приходящий? 47 00:05:37,295 --> 00:05:38,296 Шучу. 48 00:05:41,341 --> 00:05:43,801 Э, еще один, а потом... 49 00:05:44,927 --> 00:05:46,095 давайте сделаем шаг. 50 00:05:46,846 --> 00:05:47,889 Большой. 51 00:05:52,101 --> 00:05:53,353 Вей! 52 00:05:53,478 --> 00:05:55,021 -Ой, извини. Извините, ребята. - Чоп, чоп. 53 00:06:21,756 --> 00:06:22,799 Кто следующий? 54 00:06:23,216 --> 00:06:24,175 Привет. 55 00:06:24,217 --> 00:06:26,052 -Эм... -Какие чипсы у вас есть? 56 00:06:29,180 --> 00:06:31,891 Готовый засол. Соль и уксус. Коктейль из креветок. 57 00:06:32,308 --> 00:06:33,684 У нас будет по одному каждому. 58 00:06:34,018 --> 00:06:35,103 Это? 4,80. 59 00:07:39,375 --> 00:07:41,627 -Ох, да... - Вот и все, да. Это нормально. 60 00:07:43,921 --> 00:07:45,923 Красиво, окей. Еще один? 61 00:07:46,549 --> 00:07:47,675 Пожалуйста. 62 00:07:51,262 --> 00:07:52,180 Привет? 63 00:07:52,430 --> 00:07:53,431 Привет. 64 00:08:06,110 --> 00:08:07,570 Как все прошло, Кол? 65 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 Вы хорошо провели время? 66 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 Ага. Ага. 67 00:08:14,118 --> 00:08:16,454 -Хороший парень, не так ли? -Мм-хм. 68 00:08:18,789 --> 00:08:20,917 Хорошо. Спокойной ночи, дорогая. 69 00:08:22,210 --> 00:08:24,504 Чулки в восемь, ладно? 70 00:08:27,715 --> 00:08:28,549 Вы выиграли! 71 00:08:28,591 --> 00:08:29,717 Удивительно, мама! 72 00:08:30,051 --> 00:08:33,804 Послушайте, как ангелы-вестники поют... 73 00:08:35,306 --> 00:08:37,600 Я хочу инжирного пудинга, Я хочу инжирного пудинга... 74 00:08:37,642 --> 00:08:40,269 -Ты в порядке, Бакс? -Бакси, ты в порядке, дорогой? 75 00:08:40,311 --> 00:08:41,979 С тобой все в порядке, любимая? Ага? 76 00:08:42,021 --> 00:08:43,981 -Слушай, ты ужинаешь? - Вот, дай нам свой крекер. 77 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Смотри, няня приготовила тебе прекрасный ужин. 78 00:08:47,485 --> 00:08:49,946 -Все, открой крекер, оу... -Вот, папа, сделай с ней крекер. 79 00:08:49,987 --> 00:08:51,322 -Ну давай же. -Тебе досталось? 80 00:08:51,364 --> 00:08:52,406 Ты хочешь это сделать, да? 81 00:08:52,448 --> 00:08:53,824 О, верно. Вот ты... 82 00:08:55,910 --> 00:08:57,036 Как его зовут? 83 00:08:57,787 --> 00:08:58,829 Эм... 84 00:09:00,373 --> 00:09:01,582 Мы действительно, эээ... 85 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 -Вы не знаете его имени? -Я... я не спрашивал, Дон. 86 00:09:04,001 --> 00:09:05,962 -Я могу подождать поблизости, если хочешь? -Нет, все в порядке. 87 00:09:06,003 --> 00:09:07,171 Все нормально. 88 00:09:07,713 --> 00:09:08,589 Возьмите собаку. 89 00:09:08,673 --> 00:09:11,259 Это не чисто. Я... я не хочу брать собаку. 90 00:09:12,093 --> 00:09:14,845 Какой нормальный человек приглашает кого-то на свидание в Рождество? 91 00:09:14,887 --> 00:09:17,515 -Ну, может быть, он один. -Да, возможно, ему одиноко. 92 00:09:17,807 --> 00:09:20,184 Может быть, мне разобьют голову или что-то в этом роде. Я не знаю. 93 00:09:20,226 --> 00:09:22,186 Ерунда. Не обращай внимания на своего брата. 94 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Это приключение. 95 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 С каких это пор Колин любит приключения? 96 00:09:25,690 --> 00:09:28,859 Ну, я думаю, что байкер звучит захватывающе. 97 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 Ты можешь одолжить кожаную куртку своего отца. 98 00:09:41,581 --> 00:09:44,709 Тихая ночь 99 00:09:45,376 --> 00:09:48,337 Святая ночь 100 00:09:49,130 --> 00:09:52,174 Все спокойно 101 00:09:52,800 --> 00:09:55,803 Все ярко 102 00:09:56,387 --> 00:09:59,807 Круглая девственница 103 00:09:59,932 --> 00:10:03,185 Мать и ребенок 104 00:10:03,394 --> 00:10:10,109 Святой младенец, такой нежный и мягкий 105 00:10:10,401 --> 00:10:13,988 Спи в небесах... 106 00:10:14,071 --> 00:10:17,199 Ох... мир 107 00:10:17,700 --> 00:10:24,206 Спи в небесном мире 108 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 Красиво. Красивый. 109 00:10:48,981 --> 00:10:50,107 Эм... 110 00:11:14,715 --> 00:11:16,008 Э... 111 00:11:28,270 --> 00:11:29,313 Ох, гад! 112 00:11:29,480 --> 00:11:30,356 Оставь это. 113 00:11:30,940 --> 00:11:33,109 Э... просто... оставить это? 114 00:11:36,737 --> 00:11:37,780 Ох... 115 00:11:42,326 --> 00:11:43,285 Мм. 116 00:11:46,497 --> 00:11:48,332 Что мне с тобой делать? 117 00:11:56,298 --> 00:11:57,591 Что бы вы ни хотели... 118 00:11:58,342 --> 00:11:59,385 действительно. 119 00:11:59,427 --> 00:12:00,720 Поднимите руки. 120 00:12:03,097 --> 00:12:03,889 Другой путь. 121 00:12:04,014 --> 00:12:04,849 Ой. 122 00:12:10,730 --> 00:12:11,647 Ой! 123 00:12:11,689 --> 00:12:12,857 Я знаю этого, вообще-то. 124 00:12:12,898 --> 00:12:14,817 Итак, э... готовы? 125 00:12:14,984 --> 00:12:15,985 Фу! 126 00:12:18,320 --> 00:12:19,488 Ах, да. 127 00:12:19,613 --> 00:12:20,531 Ух. 128 00:12:23,617 --> 00:12:25,411 Ага. Вау, ты сильный! 129 00:12:27,413 --> 00:12:28,330 Э-э... 130 00:12:30,624 --> 00:12:31,500 Вы даете? 131 00:12:31,584 --> 00:12:32,835 Что... извини...? 132 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Вы даете? 133 00:12:34,253 --> 00:12:36,464 Э... э... ааа, да! 134 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 Да! 135 00:12:38,007 --> 00:12:38,966 Фу! 136 00:13:28,974 --> 00:13:29,809 Извини. 137 00:13:32,520 --> 00:13:33,521 -Угу. -Вниз. 138 00:13:33,604 --> 00:13:34,438 Эм... 139 00:13:35,648 --> 00:13:36,482 Вниз? 140 00:13:36,690 --> 00:13:37,608 Лизать. 141 00:13:40,152 --> 00:13:41,529 Эм... э... 142 00:13:43,072 --> 00:13:43,989 Э-э... 143 00:13:50,329 --> 00:13:52,748 Вот так? Эм, ох... 144 00:13:59,296 --> 00:14:00,130 Ха. 145 00:14:02,967 --> 00:14:03,843 Хм. 146 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Ха, ха, ха, ха. Мм... 147 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Мм... ух... 148 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Хорошо. 149 00:14:47,803 --> 00:14:48,804 Ах. 150 00:14:49,513 --> 00:14:50,723 -Иди... -Угу. 151 00:15:25,758 --> 00:15:26,842 Хорошо. 152 00:15:32,139 --> 00:15:33,349 Ага. 153 00:15:35,434 --> 00:15:36,310 Рэй. 154 00:15:38,812 --> 00:15:39,688 Колин. 155 00:15:44,610 --> 00:15:45,611 Ох... 156 00:15:50,240 --> 00:15:53,285 Итак, если ты, эм, не против немного прогуляться, 157 00:15:53,494 --> 00:15:55,204 Я видел паб по дороге сюда 158 00:15:55,245 --> 00:15:56,664 он открыт до полуночи. 159 00:15:57,957 --> 00:15:59,166 Мне пора идти. 160 00:16:00,751 --> 00:16:01,794 Эй, девочка. 161 00:16:02,169 --> 00:16:03,253 Ох... ох, ох... 162 00:16:03,337 --> 00:16:04,380 Да, конечно. 163 00:16:06,507 --> 00:16:07,758 Конечно, да. 164 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Эм... 165 00:16:14,598 --> 00:16:15,641 я... 166 00:16:16,100 --> 00:16:16,892 я... 167 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 извини, я был немного... 168 00:16:20,604 --> 00:16:22,106 Раньше я был немного безнадежен. 169 00:16:23,107 --> 00:16:24,608 Думаю, как и большинство вещей в жизни, 170 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 просто нужно немного практики. 171 00:16:27,903 --> 00:16:28,988 Ага. 172 00:16:30,739 --> 00:16:31,907 Может быть, эм... 173 00:16:34,451 --> 00:16:36,704 Я мог бы потренироваться с тобой? 174 00:16:38,455 --> 00:16:39,623 Эм... 175 00:16:41,667 --> 00:16:43,460 Меня не так уж много рядом, так что... 176 00:16:45,796 --> 00:16:47,006 -Ах. -Ага. 177 00:16:49,008 --> 00:16:50,134 Хорошо, Колин. 178 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 С Рождеством. 179 00:16:57,725 --> 00:16:58,892 Спасибо! 180 00:17:17,619 --> 00:17:18,662 Привет. 181 00:17:19,121 --> 00:17:20,247 Он живет! 182 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 Да, примерно. 183 00:17:22,499 --> 00:17:25,419 Я говорил тебе, что холодный воздух выверните горло наизнанку. 184 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 Вы хорошо проводите время? 185 00:17:29,590 --> 00:17:30,382 Мм. 186 00:17:31,842 --> 00:17:32,843 Хороший парень? 187 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 Мм. Ага. 188 00:17:34,011 --> 00:17:35,679 Мм. Ты нашла себе парня? 189 00:17:35,721 --> 00:17:38,974 О, нет. Не думай так, мам. Я... не думаю, что я ему так уж нравился. 190 00:17:39,016 --> 00:17:40,100 О, конечно, он это сделал. 191 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 Ты целовался? 192 00:17:46,523 --> 00:17:48,734 Я не думаю, что это что-то вашего бизнеса. Итак... 193 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Что ж, достаточно справедливо. 194 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 Мм. 195 00:17:51,737 --> 00:17:52,613 Верно. 196 00:17:53,238 --> 00:17:54,615 Еще одна шоколадка? 197 00:17:54,823 --> 00:17:55,991 Мм. 198 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Дрочун. 199 00:18:27,189 --> 00:18:28,857 У тебя есть планы на вечер? 200 00:18:29,399 --> 00:18:30,400 Ничего. 201 00:18:31,318 --> 00:18:33,362 Есть новости от этого твоего байкера? 202 00:18:33,779 --> 00:18:35,447 Он не мой байкер, мама. 203 00:18:38,283 --> 00:18:39,660 Я могу чем-нибудь помочь? 204 00:18:52,339 --> 00:18:55,134 10...9...8... 205 00:18:55,175 --> 00:18:58,220 7...6...5... 206 00:18:58,262 --> 00:19:01,974 4...3...2...1... 207 00:19:02,015 --> 00:19:04,685 С Новым годом! 208 00:19:31,170 --> 00:19:33,422 Нет, нет, нет! 209 00:19:33,463 --> 00:19:35,632 извини, я просто выполняю приказы, мэм. 210 00:19:36,717 --> 00:19:37,843 Прошу прощения? 211 00:19:39,094 --> 00:19:40,095 Прошу прощения? 212 00:19:41,722 --> 00:19:42,931 Подожди. Не надо, чу... 213 00:19:43,849 --> 00:19:45,225 Вы хорошо спите по ночам? 214 00:19:46,435 --> 00:19:48,645 -Извини, я... я хорошо сплю по ночам? -Ага. 215 00:19:49,271 --> 00:19:51,440 -Я... я просто выполняю приказы, мэм. -Выполняете приказы? 216 00:19:51,481 --> 00:19:53,609 - Если вы хотите подать апелляцию, есть... -О, я не хочу подавать апелляцию. 217 00:19:53,650 --> 00:19:55,777 Давай, просто возьми твой чертов билет продан! 218 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 Эм... 219 00:20:03,118 --> 00:20:04,203 Алло? 220 00:20:05,621 --> 00:20:07,331 Да, я на работе. -Прошу прощения? 221 00:20:07,623 --> 00:20:09,708 -Эм... -Извините, мы еще не закончили. 222 00:20:09,750 --> 00:20:11,752 Ну, если я... если я уйду пораньше, да. Если... если я уйду сейчас. 223 00:20:11,793 --> 00:20:13,378 Ты никуда не пойдешь! 224 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 Хорошо, я пришлю тебе адрес. 225 00:20:15,464 --> 00:20:16,548 Ты глухой?! 226 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Э, да. Эм, мне не придется долго задерживаться, так, эм... 227 00:20:18,759 --> 00:20:20,677 Иди ты, чертов придурок! 228 00:20:20,719 --> 00:20:22,763 -Прекрасный. -Давай, отвали. 229 00:20:22,804 --> 00:20:24,765 Да, окей. Хорошо. Увидимся через некоторое время. 230 00:20:28,936 --> 00:20:30,270 Ага. 231 00:20:33,315 --> 00:20:34,858 -Кол... -Да? 232 00:20:35,108 --> 00:20:36,276 А что насчет этих? 233 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 Да, ему не нужен подарок, мам. 234 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 Мыло. Немного хорошего мыла. 235 00:20:42,532 --> 00:20:43,575 Господи. 236 00:20:44,117 --> 00:20:45,994 -Пит... -Эм... 237 00:20:46,453 --> 00:20:48,997 Пит, ты взял это чудесное мыло? 238 00:20:49,081 --> 00:20:51,792 -Что? -Ты взял хорошее мыло? 239 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 Господи, ты высокий. 240 00:21:04,054 --> 00:21:05,430 Э, извини, Пегги. 241 00:21:05,472 --> 00:21:06,974 Э, э, Пегги, Питер. 242 00:21:07,057 --> 00:21:09,101 Эм, приятно познакомиться. -Рэй. 243 00:21:09,184 --> 00:21:12,479 -Как дела? -Эм, пора выпить? 244 00:21:12,771 --> 00:21:14,564 Э, нет, спасибо. Не когда я еду. 245 00:21:14,606 --> 00:21:16,191 Нет, конечно нет. Ой. О чем я думал? 246 00:21:16,233 --> 00:21:20,153 Э-э, молодец, да. Ну-ну, что-нибудь мягкое? 247 00:21:20,737 --> 00:21:22,781 -Нам лучше идти. -Ага. 248 00:21:22,823 --> 00:21:26,159 Ты, э-э, ты не говоришь как местный, Рэй. Где дом? 249 00:21:27,327 --> 00:21:28,203 Чизлхерст. 250 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 Чизлхерст. 251 00:21:29,621 --> 00:21:30,872 Ну, это очень приятно. 252 00:21:30,956 --> 00:21:34,293 Я никогда не думал о Колине как человек типа Чизлхерста. 253 00:21:35,127 --> 00:21:36,295 О, он выживет. 254 00:21:38,755 --> 00:21:40,632 Хорошо. Тогда давай, Колин. 255 00:21:40,799 --> 00:21:41,883 Хорошо. Просто... 256 00:21:41,925 --> 00:21:43,093 Хорошо, да... 257 00:21:44,052 --> 00:21:46,763 О, э, Рэй, Рэй, извини за беспокойство, но, э, 258 00:21:46,805 --> 00:21:48,348 у тебя есть запасной шлем, да? 259 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 -Да. -Только ему действительно придется это носить. 260 00:21:50,559 --> 00:21:51,226 Папа... 261 00:21:51,268 --> 00:21:53,854 Потому что, э, он... он... он не ладит. без одного. 262 00:21:53,895 --> 00:21:55,772 Без него он не обходится. 263 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 Большой. 264 00:21:58,900 --> 00:22:00,527 Хороший велосипед. 265 00:22:00,777 --> 00:22:01,611 Обычный черный. 266 00:22:01,653 --> 00:22:03,113 Никакой этой неоновой ерунды 267 00:22:03,155 --> 00:22:05,073 как вы видите повсюду в наши дни, не так ли? 268 00:22:06,158 --> 00:22:06,950 Колин. 269 00:22:07,159 --> 00:22:08,827 Да, эм... 270 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 да. 271 00:22:11,705 --> 00:22:12,998 Вы уверены, что знаете, что делаете? 272 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Ага. Не волнуйся, папа. 273 00:22:14,624 --> 00:22:16,710 Я... я не волнуюсь. 274 00:22:17,085 --> 00:22:19,046 Я катался на велосипеде, когда встретил маму Колина. 275 00:22:20,380 --> 00:22:22,591 А потом продал его, когда близнецы приходи. 276 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 Купили очень дорогую коляску. 277 00:22:26,345 --> 00:22:28,305 Но я не думаю, что вы двое об этом нужно беспокоиться. 278 00:22:31,266 --> 00:22:32,225 Не... 279 00:22:32,309 --> 00:22:33,727 Я имею в виду, во всяком случае, пока нет. 280 00:22:35,687 --> 00:22:36,646 Ой! 281 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 Хорошо, тогда будь молодцом! Верно? 282 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 -Веселиться! - Берегись льда! 283 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 Я думаю, что эта куртка может быть немного дерьмовой. 284 00:23:38,959 --> 00:23:39,918 Но э... 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 Эй... эй, девочка. 286 00:23:43,296 --> 00:23:45,215 -Привет. -О, привет, Рози. 287 00:23:45,340 --> 00:23:46,633 Ты помнишь меня? 288 00:23:48,969 --> 00:23:50,137 Спасибо. 289 00:23:50,887 --> 00:23:51,847 Закрой дверь. 290 00:23:52,639 --> 00:23:53,598 Одна секунда. 291 00:24:10,907 --> 00:24:12,159 Это прекрасная квартира. 292 00:24:48,570 --> 00:24:49,946 Ох... 293 00:24:52,949 --> 00:24:54,451 Я не думал, что у тебя будет пианино. 294 00:24:54,743 --> 00:24:56,286 -Нет? -Нет. 295 00:24:56,453 --> 00:24:57,579 Не похоже на этого. 296 00:24:57,871 --> 00:24:59,831 Итак, на кого я похож? 297 00:25:01,833 --> 00:25:04,711 О, ну, нет, нет. я имел в виду это в качестве комплимента, понимаешь. 298 00:25:04,753 --> 00:25:06,338 Почему бы мне не показать тебе, где все находится, 299 00:25:06,379 --> 00:25:07,797 и тогда ты сможешь приготовить ужин. 300 00:25:08,298 --> 00:25:09,132 Ужин? 301 00:25:10,759 --> 00:25:11,551 Ужин. 302 00:25:14,930 --> 00:25:16,473 Я... эм... 303 00:25:16,598 --> 00:25:19,476 Я должен сказать, что я немного о паршивом поваре. 304 00:25:19,559 --> 00:25:21,853 Но, эм, знаешь, я могу попробовать. 305 00:25:23,605 --> 00:25:25,357 Ты давно здесь жил, Рэй? 306 00:25:25,857 --> 00:25:27,526 Там внизу кастрюли и сковородки. 307 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 И, да... 308 00:25:33,156 --> 00:25:34,449 Что-то быстрое сегодня вечером. 309 00:25:35,408 --> 00:25:36,409 Паста. 310 00:25:39,329 --> 00:25:40,622 Будьте осторожны с сыром. 311 00:25:53,009 --> 00:25:53,885 Вот так. 312 00:25:54,970 --> 00:25:56,054 Мы едим здесь или...? 313 00:25:56,096 --> 00:25:57,055 Да, здесь хорошо. 314 00:25:59,266 --> 00:26:00,433 Верно... 315 00:26:08,567 --> 00:26:09,859 Давай... 316 00:26:11,903 --> 00:26:13,405 Вниз, вниз. 317 00:26:13,572 --> 00:26:14,406 Это не для тебя. 318 00:26:15,448 --> 00:26:16,449 Хорошая девочка. 319 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Хорошо, давай. 320 00:26:52,360 --> 00:26:53,570 Время спать. 321 00:27:23,892 --> 00:27:24,934 Ты храпишь? 322 00:27:26,227 --> 00:27:27,270 Извини? 323 00:27:28,730 --> 00:27:29,898 Ты храпишь? 324 00:27:30,565 --> 00:27:33,151 О, нет. Нет, нет, не то, что я знаю. 325 00:27:38,365 --> 00:27:40,283 -Как твой мочевой пузырь? -Мой... 326 00:27:43,995 --> 00:27:45,246 мой... мой мочевой пузырь? 327 00:27:46,247 --> 00:27:47,916 Ты собираешься меня разбудить? бегу в ванную 328 00:27:47,957 --> 00:27:49,250 посреди ночи? 329 00:27:50,085 --> 00:27:52,462 Эм... о, я понимаю. Нет. Нет. 330 00:27:53,338 --> 00:27:54,339 Я думаю, мой, эм... 331 00:27:54,964 --> 00:27:56,591 мочевой пузырь на самом деле очень хороший. 332 00:27:57,509 --> 00:27:59,636 Ну, если ты молчишь, ты можешь спать на коврике. 333 00:27:59,969 --> 00:28:01,221 Коврик? 334 00:28:01,221 --> 00:28:03,098 Если нет, то вам следует пойти в коридор. 335 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Извините, если это вам не по душе. 336 00:30:21,402 --> 00:30:22,612 Я не бариста. 337 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 Я пройду тогда? 338 00:30:41,756 --> 00:30:44,259 Что я... получу, если пройду? 339 00:31:18,668 --> 00:31:19,586 Ух... 340 00:31:23,381 --> 00:31:24,924 Да, вы можете это сделать! 341 00:31:27,176 --> 00:31:28,511 -Ты даешь? -Нет! 342 00:31:28,595 --> 00:31:29,429 -Ах! -Давать! 343 00:32:13,139 --> 00:32:15,475 -Давать?! -Я даю! Я даю! 344 00:32:15,516 --> 00:32:17,894 -Ну давай же! -Я даю! 345 00:32:18,061 --> 00:32:19,270 Э-э... 346 00:32:20,772 --> 00:32:21,773 Не двигайся. 347 00:32:34,953 --> 00:32:35,912 На твоем фронте. 348 00:34:13,009 --> 00:34:14,385 Га... 349 00:34:36,282 --> 00:34:38,618 Ааа... 350 00:34:39,702 --> 00:34:40,995 Э-э-э... 351 00:34:54,300 --> 00:34:55,676 Я сожалею об этом. 352 00:34:56,594 --> 00:34:58,638 Я не думал, что будет так больно. 353 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 Эм... 354 00:35:01,974 --> 00:35:03,476 мне прикончить тебя? 355 00:35:05,103 --> 00:35:06,187 Неа, я в порядке. 356 00:35:26,374 --> 00:35:27,458 Ох... 357 00:35:28,876 --> 00:35:30,002 Спасибо, что ты у меня есть. 358 00:35:32,088 --> 00:35:33,172 Я прекрасно провел время. 359 00:35:37,176 --> 00:35:38,386 Вот мы и здесь. 360 00:35:46,352 --> 00:35:47,979 Хорошо, тогда я пойду. 361 00:35:50,815 --> 00:35:52,316 Не возвращайся раньше шести. 362 00:35:54,652 --> 00:35:56,779 Если да, то вам придется ждать снаружи. 363 00:35:57,864 --> 00:36:00,074 Эм... э... 364 00:36:01,284 --> 00:36:03,536 Что, сегодня шесть? 365 00:36:04,036 --> 00:36:06,622 Ой, извини, ты занят сегодня вечером? 366 00:36:07,206 --> 00:36:09,208 Есть ли быстро развивающийся рынок для Colin Smiths? 367 00:36:09,250 --> 00:36:10,459 что я не в курсе? 368 00:36:10,960 --> 00:36:13,087 Ну нет, но это просто... 369 00:36:13,671 --> 00:36:14,505 Что? 370 00:36:15,214 --> 00:36:16,174 Ага. Эм... 371 00:36:16,841 --> 00:36:17,967 увидимся в шесть. 372 00:36:19,635 --> 00:36:21,304 Мне нужно, чтобы ты взял кое-какие вещи. 373 00:36:22,597 --> 00:36:23,556 Здесь. 374 00:36:24,140 --> 00:36:25,391 Я пришлю тебе список покупок. 375 00:36:25,766 --> 00:36:27,101 Да, окей. Ага. 376 00:36:29,103 --> 00:36:30,062 Вы можете оставить это себе. 377 00:36:30,354 --> 00:36:31,272 Я не ем шоколад. 378 00:36:31,314 --> 00:36:32,273 Ну нет. 379 00:36:32,523 --> 00:36:33,900 Конечно, нет. Я имею в виду... 380 00:36:34,192 --> 00:36:35,693 И купи себе анальную пробку. 381 00:36:36,569 --> 00:36:37,570 Ты слишком тугой. 382 00:36:38,362 --> 00:36:39,363 Ага! 383 00:36:39,780 --> 00:36:41,157 Ага-ага. Эм... 384 00:36:42,283 --> 00:36:44,243 Прекрасно, это похоже на план. 385 00:36:49,582 --> 00:36:50,833 Тогда пока. 386 00:36:56,964 --> 00:36:57,965 Эм... 387 00:38:25,344 --> 00:38:26,887 -Это он? -Ага. 388 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Это твой парень? 389 00:38:29,181 --> 00:38:30,975 Ну нет, он не мой парень. 390 00:38:31,600 --> 00:38:33,728 У нас, э-э, у нас есть договоренность. 391 00:38:35,021 --> 00:38:36,647 Как тебе удалось заполучить такого мужчину? 392 00:38:38,357 --> 00:38:42,445 Ну, он говорит, что у меня есть способности для преданности. 393 00:38:48,284 --> 00:38:49,618 Увидимся завтра! 394 00:39:15,519 --> 00:39:16,604 Попробуйте это. 395 00:39:19,065 --> 00:39:20,191 Что попробовать? 396 00:39:37,875 --> 00:39:38,709 Э-э... 397 00:39:38,876 --> 00:39:39,835 Рэй? 398 00:39:57,770 --> 00:39:59,271 Это, э... 399 00:40:00,648 --> 00:40:01,982 Ах... 400 00:40:03,651 --> 00:40:04,985 Вам это нравится? 401 00:40:21,877 --> 00:40:24,004 С днем рождения тебя 402 00:40:25,089 --> 00:40:27,716 С днем рождения тебя 403 00:40:31,303 --> 00:40:36,100 С днем рождения, дорогой Колин. 404 00:40:36,642 --> 00:40:40,563 С днем рождения тебя 405 00:40:41,021 --> 00:40:42,273 Э, извини. 406 00:40:43,190 --> 00:40:44,567 Это Рэй. Привет? 407 00:40:46,235 --> 00:40:47,403 Да, конечно. Без проблем. 408 00:40:50,781 --> 00:40:52,324 Э, да, извини. Одна секунда. 409 00:40:58,539 --> 00:40:59,415 Готовый. 410 00:41:02,168 --> 00:41:03,043 Ага. 411 00:41:07,506 --> 00:41:09,675 Хорошо, увидимся примерно через тогда час. 412 00:41:14,263 --> 00:41:15,431 Извините за это. 413 00:41:19,602 --> 00:41:20,728 Ах, да. 414 00:41:22,730 --> 00:41:23,772 -Ура. -Да. 415 00:41:27,276 --> 00:41:28,652 Все в порядке? 416 00:41:28,986 --> 00:41:29,778 Мм-хм. 417 00:41:30,613 --> 00:41:31,655 Итак, эм... 418 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 когда мы встретимся значит, этот твой Рэй? 419 00:41:34,783 --> 00:41:36,285 У вас есть, не так ли? 420 00:41:36,327 --> 00:41:39,914 Но на полсекунды в темноте три месяца назад. 421 00:41:41,248 --> 00:41:44,793 Твоя мама выставляла меня напоказ по городу, как призовая корова. 422 00:41:44,919 --> 00:41:47,755 Мм. Нам не так уж и стыдно, не так ли? 423 00:41:49,089 --> 00:41:50,424 -Нет, нет, ты не такой. -Верно. 424 00:41:50,466 --> 00:41:52,510 Что ж, заведем дату в дневнике. 425 00:41:52,551 --> 00:41:54,553 Скорее раньше, чем позже. 426 00:41:57,765 --> 00:41:58,641 Ох... 427 00:41:59,266 --> 00:42:01,101 Есть что-нибудь вкусное на ужин? 428 00:42:01,185 --> 00:42:02,937 Да, картофельный дофинуаз. 429 00:42:02,978 --> 00:42:04,396 Ох, причудливо. 430 00:42:04,772 --> 00:42:06,190 Значит, Рэй хороший повар? 431 00:42:06,398 --> 00:42:08,692 О нет, я готовлю. Рэй... Рэй не готовит. 432 00:42:09,276 --> 00:42:10,653 Ох... ох... 433 00:42:10,736 --> 00:42:14,907 Верно, значит, он заставляет тебя покупать и готовить твой собственный праздничный ужин? 434 00:42:14,949 --> 00:42:16,534 Ага. Я имею в виду, я... я не против. 435 00:42:16,534 --> 00:42:19,245 -Так это х... -Да, но у тебя день рождения, Колин. 436 00:42:19,745 --> 00:42:20,996 Ты должен быть испорчен насквозь. 437 00:42:21,038 --> 00:42:24,291 Если Рэй не умеет готовить, он мог бы хотя бы отвезу тебя в какое-нибудь хорошее место. 438 00:42:24,333 --> 00:42:25,376 Некоторые... 439 00:43:18,887 --> 00:43:20,222 Хочешь что-нибудь сказать? 440 00:43:23,142 --> 00:43:24,268 Нет. 441 00:43:26,812 --> 00:43:27,813 Ты уверен? 442 00:43:28,772 --> 00:43:29,773 Ага. 443 00:43:30,941 --> 00:43:31,984 Ага. 444 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Ну, на самом деле есть... есть что-то. 445 00:43:39,533 --> 00:43:41,577 Эм, я был, э... 446 00:43:41,869 --> 00:43:45,372 интересно, может быть, ты захочешь приходи поужинать 447 00:43:45,372 --> 00:43:46,790 с моими родителями некоторое время? 448 00:43:50,127 --> 00:43:51,253 Э... 449 00:43:52,921 --> 00:43:54,965 Э, ужин с родителями? 450 00:43:55,132 --> 00:43:55,966 Ага. 451 00:43:58,927 --> 00:44:00,888 И тебе бы этого хотелось? 452 00:44:01,138 --> 00:44:03,641 Ага. Нет, я имею в виду, вы знаете, они бы это сделали. 453 00:44:06,393 --> 00:44:07,394 Э... 454 00:44:09,438 --> 00:44:11,690 Да, я не думаю, что это очень хорошая идея. 455 00:44:15,778 --> 00:44:16,904 Хорошо. 456 00:44:23,619 --> 00:44:25,120 -Неа. -Извини. 457 00:44:33,545 --> 00:44:35,381 Можно ли тебя, э-э, убедить? 458 00:44:35,381 --> 00:44:38,133 Знаешь, может ли это быть, может быть, типа, эм... 459 00:44:38,467 --> 00:44:40,219 подарок на день рождения, может быть? 460 00:44:40,552 --> 00:44:42,638 надеюсь, ты не ждешь подарок на день рождения, Колин. 461 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 Нет, нет, я не такой. Это, это просто... Мам, 462 00:44:46,141 --> 00:44:47,601 она хочет встретиться с тобой должным образом. 463 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 И эм... 464 00:44:53,232 --> 00:44:55,401 ну, она очень больна, ты знаешь, она... 465 00:44:56,026 --> 00:44:57,403 на самом деле она умирает. 466 00:44:57,444 --> 00:44:59,029 Но я не хочу заставлять тебя... 467 00:44:59,071 --> 00:45:00,197 -Нет? -Нет. 468 00:45:01,198 --> 00:45:03,575 Хорошо, ну, это звучит как 469 00:45:03,617 --> 00:45:05,786 это именно то, что ты пытаешься сделать здесь. 470 00:45:05,869 --> 00:45:07,996 -Нет, я не такой. -Ты. Ты. 471 00:45:09,373 --> 00:45:11,333 Мне жаль. Я не хотел тебя расстраивать. 472 00:45:13,752 --> 00:45:16,088 О, ты не смог бы меня расстроить, даже если бы попытался. 473 00:45:21,051 --> 00:45:22,594 Ты выглядишь очень расстроенной, так что... 474 00:45:25,305 --> 00:45:26,557 Итак... что? 475 00:45:30,394 --> 00:45:31,186 Хм? 476 00:47:03,403 --> 00:47:04,696 Ни за что! 477 00:47:06,573 --> 00:47:08,700 Потому что он очень хороший парень 478 00:47:08,700 --> 00:47:11,161 Потому что он очень хороший парень 479 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 И так говорим все мы 480 00:47:13,622 --> 00:47:15,457 Зажги свечу, именинник! 481 00:48:39,333 --> 00:48:40,918 Первый покупает напитки! 482 00:48:44,004 --> 00:48:45,547 -Ох! -Ох! 483 00:48:45,756 --> 00:48:47,215 - Черт возьми... -Трахни меня! 484 00:48:47,257 --> 00:48:48,675 Ааа! Ебать! 485 00:49:01,355 --> 00:49:03,440 Теперь поднимите его. Подними под него эту сеть. 486 00:49:03,482 --> 00:49:04,608 Продолжай... 487 00:49:04,691 --> 00:49:06,068 Эй! 488 00:49:06,193 --> 00:49:08,612 Эй, эй, эй! -Давай, Колин, что у тебя? 489 00:49:12,449 --> 00:49:14,076 Хватай его за руку... давай! 490 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 Держи... толкни его! 491 00:49:17,162 --> 00:49:18,538 Я пытаюсь, Рэй. 492 00:49:22,751 --> 00:49:24,836 Извини. Мне жаль. Я... 493 00:49:28,715 --> 00:49:29,591 Стив! 494 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Могу я одолжить Кевина? 495 00:49:32,678 --> 00:49:33,887 Ты можешь взять Колина. 496 00:49:35,263 --> 00:49:36,264 Отлично! 497 00:49:40,477 --> 00:49:42,980 О, дорогой, Колин, тебя заменили, приятель. 498 00:49:45,565 --> 00:49:47,609 -Давай, Кевин! - Вот он идет... 499 00:49:49,778 --> 00:49:50,779 О да! 500 00:49:52,531 --> 00:49:53,824 Чемпион. 501 00:49:54,074 --> 00:49:55,409 Давай, Кевин! 502 00:49:55,826 --> 00:49:57,703 Ладно, суки. Ну давай же. 503 00:49:57,703 --> 00:49:58,787 Давай сделаем это. Ву! 504 00:49:59,705 --> 00:50:01,331 Перестань дуться, Колин! 505 00:50:04,668 --> 00:50:08,255 Ну давай же! Ага! Ну давай же! 506 00:50:08,380 --> 00:50:10,465 -Ну давай же! Потяни его... -Угу! 507 00:50:10,549 --> 00:50:13,051 Потяните его. О, да! 508 00:50:14,219 --> 00:50:18,098 О, да! Да! Хороший! -Ууу! 509 00:50:18,557 --> 00:50:19,808 Ага! 510 00:50:21,184 --> 00:50:22,185 Ву! 511 00:50:23,979 --> 00:50:25,063 Кто следующий? 512 00:50:34,573 --> 00:50:35,782 Ах, да. 513 00:50:36,950 --> 00:50:39,619 Верно, нужен тайм-аут. Тайм-аут, тайм-аут, тайм-аут... 514 00:50:41,038 --> 00:50:42,414 О! 515 00:50:51,673 --> 00:50:53,550 Итак, как дела у тебя с Рэем? 516 00:50:54,342 --> 00:50:55,385 Это эм... 517 00:50:56,553 --> 00:50:58,555 все идет хорошо. Да, это здорово. 518 00:50:58,597 --> 00:51:00,432 -Мм? -Мм. 519 00:51:00,682 --> 00:51:02,476 Вы, ребята, очень хорошо выглядите вместе. 520 00:51:04,603 --> 00:51:06,271 -Спасибо. -Нет, я серьезно. 521 00:51:07,022 --> 00:51:09,858 Он действительно невозможно красив. 522 00:51:10,859 --> 00:51:12,402 Ты типа... 523 00:51:13,153 --> 00:51:15,030 раскрыть его качества. 524 00:51:16,907 --> 00:51:18,200 Вы двое никогда не целуетесь? 525 00:51:18,825 --> 00:51:19,701 Нет. 526 00:51:22,537 --> 00:51:23,705 - Ты не скучаешь по этому? -Нет. 527 00:51:28,543 --> 00:51:30,253 Я не могла смириться с отсутствием поцелуев. 528 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 Это свело бы меня с ума. 529 00:52:20,220 --> 00:52:21,429 Хороший велосипед, приятель! 530 00:52:22,764 --> 00:52:23,765 Тогда давай. 531 00:55:06,761 --> 00:55:07,762 На твоей спине. 532 00:56:56,746 --> 00:56:58,248 С днем ​​рождения, Колин. 533 00:58:19,579 --> 00:58:22,165 надеюсь, ты не держишь у тебя такие волосы 534 00:58:22,207 --> 00:58:25,001 чтобы я почувствовал себя лучше, потому что это не так. 535 00:58:26,294 --> 00:58:28,087 Твои волосы были твоей лучшей чертой. 536 00:58:29,214 --> 00:58:30,548 Ну, Рэю это нравится. 537 00:58:30,590 --> 00:58:33,885 Мм, верно. Так, эм, Рэй парикмахер? 538 00:58:34,719 --> 00:58:35,720 Я не знаю. 539 00:58:36,429 --> 00:58:37,430 Я же говорил тебе, он осторожен. 540 00:58:37,472 --> 00:58:39,432 Ага. Но что это на самом деле означает? 541 00:58:39,474 --> 00:58:42,018 Это просто означает, мам, не надо задавайте личные вопросы. 542 00:58:46,064 --> 00:58:47,732 Да, этого достаточно. Ну давай же. 543 00:58:51,694 --> 00:58:53,863 Привет всем. Спасибо, что пришли, мальчики. 544 00:58:54,072 --> 00:58:57,200 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 545 00:58:59,244 --> 00:59:01,454 Мм, пригнись. 546 00:59:03,498 --> 00:59:04,541 Ох, эм... 547 00:59:07,585 --> 00:59:08,545 Мм. 548 00:59:09,128 --> 00:59:10,672 У нас британское лето. 549 00:59:11,297 --> 00:59:12,757 Помните Южную Африку? 550 00:59:12,799 --> 00:59:15,134 -Мм. -Наш медовый месяц. 551 00:59:15,426 --> 00:59:17,428 Мм. Удивительное место, однако. 552 00:59:18,388 --> 00:59:19,806 Ты... ты, ми... я позволяю... 553 00:59:19,889 --> 00:59:21,516 Могу я спросить, вы когда-нибудь были? 554 00:59:21,933 --> 00:59:22,892 Нет. 555 00:59:23,226 --> 00:59:24,227 Ох. 556 00:59:24,769 --> 00:59:26,437 Удивительное место. 557 00:59:27,438 --> 00:59:31,234 Да, мой э-э, мой врач посоветовал мне носить эти носки. 558 00:59:31,276 --> 00:59:32,944 Знаешь, он говорит, что они будут изменить ситуацию. 559 00:59:32,986 --> 00:59:34,404 Я имею в виду, вы их пробовали? 560 00:59:34,445 --> 00:59:35,905 -Компрессионные носки? -Ага. 561 00:59:35,947 --> 00:59:37,574 Эм, нет. -Они... 562 00:59:37,740 --> 00:59:39,993 держать тебя видимо и останавливать... в любом случае, 563 00:59:40,118 --> 00:59:42,245 Ты... ты много летаешь, Рэй? 564 00:59:43,121 --> 00:59:44,247 Не совсем. 565 00:59:48,793 --> 00:59:51,462 Мм, эта подливка невероятна. 566 00:59:52,422 --> 00:59:53,631 Лучший соус в Бромли. 567 00:59:53,965 --> 00:59:55,049 В чем твой секрет? 568 00:59:55,800 --> 00:59:56,801 Если ты не против... 569 00:59:57,468 --> 00:59:59,304 Э, о, нет. 570 00:59:59,512 --> 01:00:01,598 Эм, ну, я, эм... 571 01:00:02,432 --> 01:00:04,559 Я, э, поставлю курицу на решетку 572 01:00:04,601 --> 01:00:06,978 чтобы весь сок... 573 01:00:12,191 --> 01:00:13,151 Извините. 574 01:00:13,610 --> 01:00:14,569 Эм... 575 01:00:14,611 --> 01:00:18,948 Я, эм, положил курицу на стойке и эм... 576 01:00:21,534 --> 01:00:24,412 пустить сок из курицы перейти на овощи. 577 01:00:24,412 --> 01:00:26,414 А когда курица будет готова, Я удаляю это, 578 01:00:26,456 --> 01:00:29,292 а затем в эти овощи со всеми куриными соками, 579 01:00:29,751 --> 01:00:33,796 добавляю немного муки и немного острого соуса. 580 01:00:34,172 --> 01:00:36,382 О, острый соус, да? 581 01:00:36,883 --> 01:00:37,717 Ага. 582 01:00:38,801 --> 01:00:40,511 Колин делает хороший соус. 583 01:00:40,720 --> 01:00:41,929 Мм... 584 01:00:42,180 --> 01:00:44,766 Колин неплохо справляется омлет, но это все. 585 01:00:52,774 --> 01:00:53,941 Что с тобой? 586 01:00:56,277 --> 01:00:57,445 Что... со мной? 587 01:00:57,487 --> 01:00:59,030 -Да, что с тобой? -Мама, давай... 588 01:00:59,072 --> 01:00:59,989 давайте поговорим о чем-нибудь другом. 589 01:01:00,031 --> 01:01:01,616 Да, я согласен. Я думаю, мы можем... 590 01:01:01,658 --> 01:01:03,201 мы можем поговорить о... -Что... нет, нет, нет, нет, нет. 591 01:01:03,242 --> 01:01:04,410 -Разве мы не можем изменить... -Потому что, ты знаешь, Рэй, 592 01:01:04,410 --> 01:01:05,578 потому что мне не судить. 593 01:01:05,620 --> 01:01:07,163 Мне просто интересно. 594 01:01:07,497 --> 01:01:08,998 В чем твой секрет? 595 01:01:09,374 --> 01:01:11,417 У тебя... у тебя есть другая жизнь? 596 01:01:11,459 --> 01:01:15,088 У тебя есть... у тебя есть? муж где-то? 597 01:01:15,171 --> 01:01:17,298 -Пегги... -Или...жена? 598 01:01:17,382 --> 01:01:19,550 Разве это на самом деле означает «сдержанный»? 599 01:01:19,592 --> 01:01:22,887 Означает ли это просто, что у вас есть две жены и десять детей? 600 01:01:22,929 --> 01:01:24,764 Ты... тебе не обязательно говорить. Хорошо? 601 01:01:25,890 --> 01:01:27,600 Спасибо. Я буду иметь это в виду. 602 01:01:29,519 --> 01:01:30,645 Мне жаль. 603 01:01:34,399 --> 01:01:36,859 Я не уверен, что мне нравится этот путь ты говоришь с моим сыном. 604 01:01:38,319 --> 01:01:39,654 Ну, это нормально. 605 01:01:40,655 --> 01:01:42,073 Это не для тебя, чтобы это нравилось. 606 01:01:43,574 --> 01:01:44,659 Прошу прощения? 607 01:01:50,498 --> 01:01:52,500 Я вижу, что причиняю тебе дискомфорт. 608 01:01:54,711 --> 01:01:57,547 Это... наши отношения делают тебе неудобно. 609 01:02:00,174 --> 01:02:04,011 Но... решив, что то, что делает тебе неудобно 610 01:02:04,512 --> 01:02:06,180 это плохо для твоего сына... 611 01:02:09,308 --> 01:02:12,729 Честно говоря, это довольно обратный путь мышления. 612 01:02:13,563 --> 01:02:14,814 Извините? 613 01:02:15,523 --> 01:02:17,316 Я просто говорю, что ты говоришь немного невежественный. 614 01:02:18,151 --> 01:02:20,653 Ну, ты говоришь как пизда. 615 01:02:20,778 --> 01:02:23,322 -Мама! -Нет, мне очень жаль, полковник. 616 01:02:23,906 --> 01:02:26,242 Я хотел бы знать, прежде чем умру, 617 01:02:26,284 --> 01:02:29,871 Я хотел бы знать, если мой сын встречается с сумасшедшим. 618 01:02:29,912 --> 01:02:31,330 Это слишком много, чтобы спросить? 619 01:02:31,414 --> 01:02:32,540 -Давайте поговорим о другом. -Да, давайте... 620 01:02:32,582 --> 01:02:34,417 Колин, ты не знаешь, кто он. 621 01:02:34,709 --> 01:02:35,793 Вы не знаете, что он делает. 622 01:02:35,877 --> 01:02:37,920 Вы не знаете, парикмахер ли он 623 01:02:37,962 --> 01:02:39,380 или серийный убийца. 624 01:02:39,422 --> 01:02:40,506 Он может быть в бегах! 625 01:02:41,424 --> 01:02:43,092 Ну, он слишком хорошо выглядит быть в бегах. 626 01:02:43,134 --> 01:02:45,011 Он... он вскружит слишком много голов. 627 01:02:45,052 --> 01:02:46,387 Ему бы это не сошло с рук. 628 01:02:46,512 --> 01:02:49,098 Ну... он... он очень хорошо выглядит. 629 01:02:49,182 --> 01:02:50,475 Он подонок! 630 01:02:50,933 --> 01:02:53,603 Наш сын уходит с красивым ползком, 631 01:02:53,644 --> 01:02:56,731 а ты, ты его подбадриваешь. -Тогда перестань, ты не... 632 01:03:15,458 --> 01:03:17,084 Ну... ты... 633 01:03:17,960 --> 01:03:18,961 Колин... 634 01:03:19,045 --> 01:03:22,507 Колин, давай, не надо... не будь таким. Колин! 635 01:03:38,397 --> 01:03:41,400 Розы красные, фиалки синие. 636 01:03:41,901 --> 01:03:44,445 Каждый день за тобой по пятам, приближает меня к тебе. 637 01:03:48,574 --> 01:03:51,494 Твоя рука на дросселе, твоя кожа такая тугая. 638 01:03:52,328 --> 01:03:54,664 Я жажду твоей команды с утра до ночи. 639 01:03:59,919 --> 01:04:03,089 Твоя хватка — это обещание, твой взгляд - горячее пламя. 640 01:04:03,965 --> 01:04:06,509 Рядом с тобой я никто, но я все равно твой. 641 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 О, да. 642 01:04:08,970 --> 01:04:09,971 Открой широко, детка. 643 01:04:12,974 --> 01:04:13,975 Ааа! 644 01:04:18,479 --> 01:04:21,691 Удовольствие, которое ты даришь, боль, которую ты приносишь. 645 01:04:22,567 --> 01:04:25,987 Я возьму все это, Рэй, ибо ты мой король. 646 01:04:44,380 --> 01:04:46,048 В деревне Грейт-Данмоу, 647 01:04:47,008 --> 01:04:49,051 есть кусок бекона 648 01:04:49,760 --> 01:04:51,554 дарят каждый год паре 649 01:04:51,596 --> 01:04:53,306 у которых не было ни одной ссоры. 650 01:04:55,600 --> 01:04:58,978 Ну, мы с Пегги могли бы выигрывал этот бекон каждый год. 651 01:04:59,478 --> 01:05:02,148 У нас были все возможные квалификации. 652 01:05:04,233 --> 01:05:05,735 Не считая того, что я не живу в Грейт-Данмоу. 653 01:05:08,446 --> 01:05:09,530 Эм... 654 01:05:10,448 --> 01:05:13,284 Когда мы собираемся, э-э, сегодня, 655 01:05:14,076 --> 01:05:15,745 попрощаться с Пегги, 656 01:05:17,872 --> 01:05:21,125 давай не... давай не зацикливаться о печали, 657 01:05:21,667 --> 01:05:23,002 давайте, эм... 658 01:05:23,669 --> 01:05:26,631 давайте праздновать... прекрасную жизнь. 659 01:05:35,598 --> 01:05:36,724 Извини. 660 01:06:34,740 --> 01:06:35,866 Итак, э... 661 01:06:38,411 --> 01:06:39,453 как это было? 662 01:06:40,121 --> 01:06:41,122 Это было хорошо. 663 01:06:43,958 --> 01:06:45,209 Это была хорошая явка. 664 01:06:45,668 --> 01:06:46,919 О, здорово. 665 01:07:39,472 --> 01:07:40,598 Колин? 666 01:07:47,646 --> 01:07:49,273 Дай мне увидеть твои руки. -Все в порядке. 667 01:07:49,607 --> 01:07:51,776 -Дай посмотреть. -Все в порядке. 668 01:07:52,777 --> 01:07:54,153 Хорошо, нам нужно... 669 01:07:55,821 --> 01:07:57,406 облей их холодной водой, ладно. 670 01:08:04,038 --> 01:08:06,457 Будет немного больно. 671 01:08:07,666 --> 01:08:09,085 Угу! Ах! 672 01:08:11,837 --> 01:08:12,922 Ебать! 673 01:08:15,508 --> 01:08:16,509 Ага. 674 01:08:20,554 --> 01:08:22,556 Попробуйте подержать руки под водой. 675 01:08:56,966 --> 01:08:58,008 Спасибо. 676 01:09:10,354 --> 01:09:11,188 Мм. 677 01:09:23,325 --> 01:09:26,036 Эй, эм, хочешь услышать шутку о пицце? 678 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 Нее, это слишком банально. 679 01:09:41,552 --> 01:09:43,429 Ты собираешься есть или ты собираешься? хочешь, чтобы я продолжил? 680 01:09:43,429 --> 01:09:44,847 Потому что у меня много шуток о пицце здесь. 681 01:09:44,889 --> 01:09:47,391 -Я начну есть. -Я могу идти всю ночь, детка. 682 01:10:00,362 --> 01:10:01,488 Спи в кровати. 683 01:10:04,700 --> 01:10:07,244 Все в порядке, сейчас я чувствую себя намного лучше. 684 01:10:09,705 --> 01:10:10,998 Это был не вопрос. 685 01:10:51,372 --> 01:10:52,915 Ты знаешь, что я люблю тебя, да? 686 01:10:58,128 --> 01:10:59,004 Ага. 687 01:11:00,631 --> 01:11:01,507 Но что... 688 01:11:03,008 --> 01:11:04,635 Это не то, Колин. 689 01:11:06,679 --> 01:11:07,805 Дело не в этом. 690 01:11:10,391 --> 01:11:11,267 Разве... 691 01:11:12,142 --> 01:11:13,644 нравится вся суть? 692 01:11:14,520 --> 01:11:15,521 Чего? 693 01:11:18,440 --> 01:11:19,358 Все. 694 01:13:51,969 --> 01:13:52,928 Эм... 695 01:13:53,762 --> 01:13:55,097 Могу ли я спросить вас кое-что? 696 01:13:57,099 --> 01:13:59,101 -Мм-хм. -Эээ... это я... 697 01:14:00,519 --> 01:14:01,645 Я думал... 698 01:14:02,521 --> 01:14:04,606 и э... ты правда, смотри, 699 01:14:04,648 --> 01:14:06,733 тебе не обязательно говорить да, Я знаю, что это был... 700 01:14:06,817 --> 01:14:08,485 это была своего рода разовая вещь. 701 01:14:09,153 --> 01:14:10,195 Но, эм... 702 01:14:11,238 --> 01:14:13,031 Мне было интересно, смогу ли я... 703 01:14:13,615 --> 01:14:15,451 спать в своей постели немного чаще? 704 01:14:19,163 --> 01:14:21,457 Нет, не всегда, очевидно. Эм... 705 01:14:22,416 --> 01:14:23,834 но может быть... 706 01:14:25,294 --> 01:14:26,336 раз в неделю? 707 01:14:31,091 --> 01:14:32,509 На самом деле, может быть, эм... 708 01:14:34,928 --> 01:14:37,181 раз в неделю мы могли бы устроить, э... 709 01:14:38,307 --> 01:14:39,433 выходной? 710 01:14:40,893 --> 01:14:41,852 Хм? 711 01:14:42,436 --> 01:14:43,896 Знаешь, день, когда мы... 712 01:14:44,438 --> 01:14:46,190 просыпаемся вместе в постели, 713 01:14:48,108 --> 01:14:49,568 завтракать за столом. 714 01:14:50,277 --> 01:14:51,278 Эм... 715 01:14:53,238 --> 01:14:54,740 Я не знаю, 716 01:14:54,781 --> 01:14:56,992 сыграть дуэтом на фортепиано, такие вещи. 717 01:15:00,704 --> 01:15:02,164 Не каждый день, я правда... 718 01:15:02,873 --> 01:15:04,458 ох, мне бы этого не хотелось. Но... 719 01:15:06,668 --> 01:15:08,003 раз в неделю... было бы неплохо. 720 01:15:08,086 --> 01:15:09,087 Это может быть весело. 721 01:15:09,630 --> 01:15:10,631 Для нас обоих. 722 01:15:14,593 --> 01:15:15,594 Нет. 723 01:15:20,766 --> 01:15:21,642 Нет? 724 01:15:22,434 --> 01:15:23,310 Нет. 725 01:15:30,442 --> 01:15:31,443 Достаточно справедливо. 726 01:15:34,112 --> 01:15:35,906 Тогда как насчет раз в месяц? -Нет. 727 01:15:36,281 --> 01:15:37,199 Нет? 728 01:15:43,580 --> 01:15:44,498 Подумайте. 729 01:15:47,125 --> 01:15:49,086 -Прошу прощения? -Просто подумай об этом. 730 01:15:50,671 --> 01:15:52,923 -Колин, если ты недоволен... -Нет, я счастлив. 731 01:15:53,423 --> 01:15:55,133 Рэй, я, я очень рад. 732 01:15:58,428 --> 01:16:00,931 Я мог бы быть немного счастливее, вот и все. 733 01:16:31,878 --> 01:16:32,879 Время спать. 734 01:16:33,505 --> 01:16:35,674 Я не ложусь спать и закончу эту главу. 735 01:18:24,616 --> 01:18:25,575 Что ты делаешь? 736 01:18:25,617 --> 01:18:26,451 Ничего. 737 01:18:27,244 --> 01:18:28,120 Вне. 738 01:19:19,671 --> 01:19:20,505 Ох... 739 01:19:20,672 --> 01:19:21,631 Черт! 740 01:19:23,842 --> 01:19:25,302 Сними мою футболку. 741 01:19:26,428 --> 01:19:27,345 Перестань хмуриться. 742 01:19:28,180 --> 01:19:29,264 Снимите это. 743 01:19:29,514 --> 01:19:30,348 Рэймонд... 744 01:19:31,683 --> 01:19:34,227 ты выглядишь очень маленьким и старым. 745 01:19:37,022 --> 01:19:37,939 Что вы сказали? 746 01:19:38,356 --> 01:19:40,442 Я думаю, вы, возможно, меня услышали. Рэймонд, пожалуйста... 747 01:19:40,525 --> 01:19:41,860 -А? -Рэймонд... 748 01:19:41,902 --> 01:19:42,903 Нет... 749 01:19:42,986 --> 01:19:44,654 Ух... ВЫЙДИТЕ! 750 01:19:45,864 --> 01:19:47,365 -ИДТИ! -Эм-м-м! 751 01:19:48,825 --> 01:19:50,619 Рэй! Рэймонд! 752 01:19:51,369 --> 01:19:52,662 Ага, ага! 753 01:19:52,746 --> 01:19:53,705 Ааа! 754 01:19:53,747 --> 01:19:55,123 Хотите подраться? 755 01:19:55,165 --> 01:19:56,249 Хм? 756 01:19:56,500 --> 01:19:57,709 Хотите подраться? 757 01:19:57,793 --> 01:19:59,586 Фу! Фу! 758 01:19:59,795 --> 01:20:01,505 -Ты даешь? -Ура! 759 01:20:01,671 --> 01:20:03,006 Ты? 760 01:20:03,048 --> 01:20:04,132 Ух. 761 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Дааа-дааа-дааа... 762 01:20:49,261 --> 01:20:50,387 Колин! 763 01:20:54,599 --> 01:20:55,475 Привет! 764 01:21:21,334 --> 01:21:22,794 Дрочил! 765 01:22:56,054 --> 01:22:56,930 Ну давай же. 766 01:23:08,817 --> 01:23:09,818 Присаживайтесь. 767 01:23:13,947 --> 01:23:14,948 Эм... 768 01:23:16,449 --> 01:23:17,784 Что, что это? 769 01:23:17,909 --> 01:23:18,868 Завтрак. 770 01:23:32,465 --> 01:23:33,550 Я не понимаю. 771 01:23:36,761 --> 01:23:38,430 Я подумал, что мы могли бы попробовать взять выходной. 772 01:23:47,272 --> 01:23:48,356 Мм... 773 01:23:50,025 --> 01:23:51,192 Итак, эм... 774 01:23:52,819 --> 01:23:54,404 что бы ты хотел сделать? 775 01:23:57,032 --> 01:23:58,074 Что, сегодня? 776 01:24:00,035 --> 01:24:00,910 Эм... 777 01:24:01,745 --> 01:24:02,871 Что ты хочешь сделать? 778 01:24:04,414 --> 01:24:05,206 Нет, нет, нет. 779 01:24:05,874 --> 01:24:07,959 Вы решаете. Это твой выходной. 780 01:24:10,587 --> 01:24:13,548 Эм... ну, это, э... 781 01:24:14,883 --> 01:24:17,427 Да... похоже, день достаточно хороший. 782 01:24:17,510 --> 01:24:18,511 Мы могли бы... 783 01:24:19,929 --> 01:24:22,599 мы могли бы пойти куда-нибудь покататься на велосипеде... может быть? 784 01:24:24,225 --> 01:24:25,393 Никакой езды на велосипеде сегодня. 785 01:24:32,192 --> 01:24:33,777 Но я заплачу за это позже? 786 01:24:35,987 --> 01:24:36,946 Нет. 787 01:24:43,828 --> 01:24:44,746 Ох... 788 01:24:58,009 --> 01:24:58,802 Хм... 789 01:25:01,054 --> 01:25:02,347 Тебе нравится, э... 790 01:25:04,099 --> 01:25:05,183 Тайская еда? 791 01:25:05,892 --> 01:25:07,393 Э, конечно, да. 792 01:25:08,186 --> 01:25:09,229 Потому что есть, эм, 793 01:25:09,312 --> 01:25:13,233 видимо, там довольно хорошее... место... рядом. 794 01:25:13,483 --> 01:25:14,484 Хорошо. 795 01:25:21,950 --> 01:25:23,076 Что ж, это было весело. 796 01:25:27,872 --> 01:25:29,249 Что ты хочешь делать дальше? 797 01:25:30,416 --> 01:25:31,960 Я не знаю. 798 01:25:36,548 --> 01:25:38,508 Мне очень жаль за погоду, правда... 799 01:25:42,303 --> 01:25:43,513 Спой что-нибудь для меня. 800 01:25:47,934 --> 01:25:49,519 -Что, здесь? - Или вообще... 801 01:25:49,686 --> 01:25:50,937 научи меня петь. 802 01:25:54,983 --> 01:25:55,942 Ты серьезно? 803 01:25:56,025 --> 01:25:56,901 Я очень серьезно. 804 01:26:01,406 --> 01:26:02,282 Хорошо. 805 01:26:03,741 --> 01:26:06,494 Да, да, да, да 806 01:26:06,578 --> 01:26:08,746 Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да 807 01:26:08,788 --> 01:26:10,999 Да, да, да, да 808 01:26:12,917 --> 01:26:14,294 Да... 809 01:26:15,003 --> 01:26:17,755 Да, да, да, да 810 01:26:17,922 --> 01:26:23,928 Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да... 811 01:26:28,224 --> 01:26:29,267 Ты смеешься? 812 01:26:29,309 --> 01:26:32,312 -Нет, это хорошо! Ты очень хорош! -Думаешь, ты лучше меня? 813 01:26:32,353 --> 01:26:34,314 -Я этого не говорил. -Это что? 814 01:26:35,231 --> 01:26:37,525 Ух ты. Ух ты, это было больно. 815 01:26:38,151 --> 01:26:39,777 Э, знаешь что? 816 01:26:41,070 --> 01:26:42,363 -Что ты делаешь? -Ждать. 817 01:26:43,448 --> 01:26:44,991 - Дамы, простите. -Ой. 818 01:26:46,117 --> 01:26:47,327 Э... давай. 819 01:26:55,752 --> 01:26:56,669 Вперед, продолжать. 820 01:26:56,711 --> 01:26:57,503 Эм... 821 01:26:58,671 --> 01:26:59,464 ...извините. 822 01:27:00,173 --> 01:27:00,965 Извини. 823 01:27:03,384 --> 01:27:06,888 Да, да, да, да 824 01:27:06,971 --> 01:27:11,768 Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да... 825 01:27:12,143 --> 01:27:14,562 -О, это прекрасно. -Ага. 826 01:27:19,108 --> 01:27:22,278 Да, да, да, да 827 01:27:22,320 --> 01:27:25,531 Да, да, да, да, да, да, да, да... 828 01:27:28,159 --> 01:27:30,578 Да-да-да, да. 829 01:27:31,371 --> 01:27:32,830 Я могу сказать, что вам понравились оба. 830 01:27:32,997 --> 01:27:34,165 Какой из них вы предпочитаете? 831 01:27:34,332 --> 01:27:35,541 Ох, ну, он. 832 01:27:35,875 --> 01:27:37,168 -Ему? -Ага. 833 01:27:37,627 --> 01:27:38,753 Ты серьезно? 834 01:27:39,629 --> 01:27:40,880 Невероятный! 835 01:27:40,964 --> 01:27:41,965 Мне жаль его. 836 01:27:42,131 --> 01:27:44,842 -Он, э... -Вы расплатились с этими двумя прекрасными дамами? 837 01:27:44,884 --> 01:27:46,678 -Я никогда не встречал этих дам, Рэй. -Ух ты. 838 01:27:47,053 --> 01:27:47,762 Хорошо. 839 01:27:47,804 --> 01:27:49,055 -Поздравляю. -Спасибо. 840 01:27:49,555 --> 01:27:50,890 Ты теперь дерзкий, да? 841 01:28:07,865 --> 01:28:08,741 Ох... 842 01:29:07,675 --> 01:29:10,595 -Простите! -Эй, придурки! 843 01:29:10,803 --> 01:29:12,138 Ты собираешься почистить эти сиденья? 844 01:29:12,472 --> 01:29:13,514 Обратите внимание на попкорн! 845 01:29:13,556 --> 01:29:15,350 Поп, поп, поп, поп, поп! Папа! 846 01:29:59,977 --> 01:30:01,312 -Га! -Да! 847 01:30:02,688 --> 01:30:03,731 Я не могу! 848 01:30:04,148 --> 01:30:06,025 -Не успею! -Ох! 849 01:30:06,067 --> 01:30:08,236 -Ох... -Проходи без меня... 850 01:30:11,864 --> 01:30:13,324 Иди! Я задолбался. 851 01:30:17,578 --> 01:30:18,704 Ну давай же! 852 01:30:18,955 --> 01:30:19,789 Ну давай же! 853 01:30:20,206 --> 01:30:21,457 -Ой! -Вставай, получишь. 854 01:30:21,541 --> 01:30:24,127 -Нет, я закончил. -Нет, это не так. Давай, ух! 855 01:30:24,293 --> 01:30:25,503 -Оставь меня! -Ну давай же! 856 01:30:25,545 --> 01:30:26,963 Оставь меня! Фу! 857 01:30:30,174 --> 01:30:31,175 Ах... 858 01:30:33,344 --> 01:30:35,304 Ага, ага! 859 01:30:39,600 --> 01:30:42,770 -Да, да! Аааа! -Ах. 860 01:33:33,149 --> 01:33:34,275 Рэй! 861 01:33:37,612 --> 01:33:38,946 Ты там? Рэй... 862 01:33:59,008 --> 01:34:00,134 Все еще ничего? 863 01:34:07,266 --> 01:34:08,267 Хорошо, ребята. 864 01:34:09,185 --> 01:34:10,394 Как дела, да? 865 01:34:21,489 --> 01:34:23,157 Он не мог просто исчезнуть от Земли. 866 01:34:23,199 --> 01:34:24,283 Он должен был где-то быть. 867 01:34:24,325 --> 01:34:25,159 Рэй делает свое дело. 868 01:34:25,201 --> 01:34:26,202 Знаешь что, все в порядке. 869 01:34:26,243 --> 01:34:27,787 Забудь об этом, забудь об этом. -Колин! 870 01:34:47,390 --> 01:34:49,642 Давай сегодня ударим по голове, мы должны? 871 01:34:51,644 --> 01:34:52,603 Ага. 872 01:34:54,772 --> 01:34:57,108 Мы можем поискать где-нибудь еще в следующие выходные. Хорошо? 873 01:35:01,445 --> 01:35:02,655 Или нет. 874 01:35:04,407 --> 01:35:05,408 Вам решать. 875 01:37:09,156 --> 01:37:10,282 Обо мне... 876 01:37:16,163 --> 01:37:20,584 Мне сказали, что у меня есть способности для преданности. 877 01:37:22,211 --> 01:37:24,839 Я послушный, трудолюбивый, 878 01:37:25,256 --> 01:37:27,633 и отлично выполняет инструкции. 879 01:37:28,467 --> 01:37:29,844 Я не требую особого ухода, 880 01:37:30,052 --> 01:37:31,720 имеют высокий болевой порог, 881 01:37:31,929 --> 01:37:33,681 и редко не удается угодить. 882 01:37:34,265 --> 01:37:35,641 Но я еще и очень скромный, 883 01:37:35,724 --> 01:37:37,268 так что это единственный раз, когда 884 01:37:37,309 --> 01:37:39,144 вы услышите, как я пою себе дифирамбы. 885 01:37:39,645 --> 01:37:40,896 Если только ты не спросишь. 886 01:37:42,898 --> 01:37:44,483 Я ни для кого не буду стричься. 887 01:37:44,817 --> 01:37:46,652 И мне нужен один выходной в неделю. 888 01:37:46,777 --> 01:37:48,195 Это не подлежит обсуждению. 889 01:37:49,655 --> 01:37:50,906 Остальное время, 890 01:37:51,490 --> 01:37:52,867 твое желание — моя команда. 891 01:37:59,373 --> 01:38:00,207 Хороший. 892 01:38:01,375 --> 01:38:06,922 Когда твой мир перевернулся 893 01:38:06,964 --> 01:38:10,050 Почему бы не улыбнуться? 894 01:38:10,426 --> 01:38:17,182 Не хмурься, улыбнись 895 01:38:17,224 --> 01:38:19,977 Хотя твое сердце болит 896 01:38:20,019 --> 01:38:22,354 Улыбка 897 01:38:22,438 --> 01:38:25,441 Хоть это и ломается 898 01:38:25,524 --> 01:38:31,030 Когда на небе облака 899 01:38:31,113 --> 01:38:35,910 ты справишься, если улыбнешься 900 01:38:35,951 --> 01:38:38,787 сквозь твой страх и печаль 901 01:38:38,829 --> 01:38:44,209 Улыбнись и может быть завтра 902 01:38:44,251 --> 01:38:46,795 Ты... ты увидишь солнце 903 01:38:46,837 --> 01:38:49,632 Проходите сквозь 904 01:38:49,757 --> 01:38:52,801 Для тебя-у-у... 905 01:38:54,053 --> 01:38:56,388 Во что ты играешь, приятель, освободи место! 906 01:39:14,657 --> 01:39:15,574 Даррен? 907 01:39:17,117 --> 01:39:18,327 Это Колин. 908 01:39:20,955 --> 01:39:22,164 Ты рано. 909 01:39:24,667 --> 01:39:25,834 Да, извини. 910 01:39:28,963 --> 01:39:33,300 Освети свое лицо радостью 911 01:39:33,425 --> 01:39:37,304 Скрыть все следы печали 912 01:39:38,222 --> 01:39:40,391 Хотя слеза 913 01:39:40,474 --> 01:39:44,561 Может быть, когда-нибудь так близко... 914 01:39:44,645 --> 01:39:48,816 Это время, когда ты должен продолжать пытаться 915 01:39:48,857 --> 01:39:53,153 Улыбнись, какой смысл плакать? 916 01:39:53,195 --> 01:39:58,409 Ты... ты найдешь эту жизнь все еще стоит 917 01:39:58,826 --> 01:40:02,830 Если ты просто улыбнешься 918 01:40:02,955 --> 01:40:05,124 Вы должны продолжать пытаться 919 01:40:05,165 --> 01:40:10,921 Улыбка Какой смысл... плакать? 920 01:40:11,046 --> 01:40:13,465 Вы найдете эту жизнь... 921 01:40:13,507 --> 01:40:14,633 Ты умеешь готовить? 922 01:40:15,134 --> 01:40:16,635 Ага. Да, я умею готовить. 923 01:40:18,387 --> 01:40:19,263 Что тебе нравится? 924 01:40:19,304 --> 01:40:21,223 Улыбка все еще стоит... 925 01:40:21,265 --> 01:40:23,183 Удиви меня. Нет глютена. 926 01:40:24,143 --> 01:40:25,310 Не могу иметь дело с глютеном. 927 01:40:25,394 --> 01:40:27,062 -Нет глютена? -Ага. 928 01:40:27,146 --> 01:40:30,649 Улыбка...